Aegisub現代化的字幕編輯器，使用視覺化的音頻模式來作時間軸的設定與調整。雖然起步很 晚但功能卻很強大，它目前主要是針對製作ssa字幕檔，也就是動態字幕。

Aegisub的主要功能：

1：Aegisub完整支援SSA、ASS、SRT，支援超過30個地區的語言編碼。

2：提供即時字幕預覽，所見即所得，還可以步進步退檢查特效是否正確。

3：具備Subtitle Workshop字幕預覽，支援波形圖或聲音頻譜顯示語音。