Subtitle Edit 是一個免費的開源影片字幕編輯器，可以編輯，調整或同步視訊字幕。Subtitle Edit 具有非常易於使用的介面，介面包含現有字幕列表，用於可視化音頻波形的波形以及類似於Windows Media Player 11的播放器，MPC-HC，Mpv或DirectShow進行播放視頻。
Features
• Create/adjust/sync/translate subtitle lines
• Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
• Video player uses DirectShow or VLC media player
• Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
• Auto Translation via Google translate or Microsoft Bing Translate
• Rip subtitles from a (decrypted) dvd
• Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
• Can open subtitles embedded inside matroska files
• Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
• Sync: Show texts earlier/later
• Merge/split
• Adjust display time
• Fix common errors wizard
• Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
• Remove text for hear impaired (HI)
• Renumbering
• Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
• Effects: Typewriter and karoake
• History/undo manager
• Compare subtitles
• Multiple search and replace
• Change casing using names dictionary
官方網站：Home Page
檔案類型：安裝+免安裝版 (FREE VERSION)
檔案大小：7.36 MB
介面語言：多國語言 (繁體中文)
系統需求：Windows 7/8/10/11 (32及64位元)
